临淄| 蒲江| 西平| 西盟| 云林| 黄冈| 石棉| 鞍山| 大洼| 萝北| 曲阳| 泰兴| 正宁| 鼎湖| 南昌市| 柳林| 仙游| 陈仓| 格尔木| 胶南| 滁州| 海南| 溆浦| 普陀| 斗门| 南京| 万载| 闽清| 永胜| 博白| 陇县| 钟祥| 大田| 华池| 湟中| 香港| 青神| 临汾| 鹰潭| 电白| 宜州| 海伦| 桦甸| 右玉| 潼南| 阳山| 南靖| 石渠| 河池| 同安| 友谊| 河曲| 武夷山| 宁夏| 拜城| 东丽| 昌邑| 肇东| 万宁| 莱山| 剑阁| 西和| 花莲| 彭水| 郁南| 黑河| 恒山| 全州| 盘县| 栖霞| 临海| 黔江| 宁南| 集贤| 阳城| 兴山| 镇坪| 牡丹江| 肥城| 翠峦| 平阴| 夏邑| 云溪| 岳阳县| 博湖| 沙河| 攸县| 隆德| 大方| 通辽| 盐田| 本溪市| 保靖| 余庆| 阳原| 沂水| 忠县| 双峰| 房山| 米脂| 洞口| 宣化区| 涟源| 洛隆| 绥中| 相城| 温江| 普宁| 景宁| 玉龙| 岢岚| 高邑| 丹阳| 滦南| 西畴| 广西| 松溪| 钟山| 泽库| 滦南| 玉门| 南浔| 淅川| 眉山| 尉氏| 澧县| 新化| 孟连| 澎湖| 和布克塞尔| 胶州| 崇仁| 大姚| 平坝| 东西湖| 左贡| 永年| 墨竹工卡| 宜兰| 灯塔| 涠洲岛| 佛坪| 静乐| 江山| 新和| 宜兴| 泽库| 城步| 朝阳市| 通化市| 清苑| 永新| 贵德| 西和| 宜州| 白碱滩| 滁州| 酉阳| 准格尔旗| 喀喇沁左翼| 长沙县| 昔阳| 富宁| 英山| 耿马| 晋城| 班戈| 铜陵市| 德清| 洪江| 科尔沁右翼中旗| 怀来| 奇台| 东安| 宜川| 公主岭| 兴山| 东台| 洛宁| 延寿| 盘山| 富平| 枣庄| 沭阳| 蓬莱| 汉川| 深泽| 阿坝| 涟水| 东乌珠穆沁旗| 什邡| 合阳| 南芬| 平度| 景东| 秦安| 莒县| 洛阳| 永丰| 金湖| 通山| 大余| 耿马| 呼兰| 遵化| 芜湖市| 巴楚| 尖扎| 潮南| 郧西| 闽清| 梅州| 永宁| 石台| 天全| 桓台| 金坛| 开化| 固原| 汪清| 连州| 富县| 曲水| 炉霍| 襄阳| 东兴| 陆河| 曲阳| 白银| 大洼| 西盟| 阿克陶| 鹤峰| 基隆| 永顺| 盘锦| 郾城| 西峡| 共和| 旺苍| 西峡| 朝阳县| 富宁| 芦山| 六盘水| 将乐| 灌云| 汤旺河| 广宗| 马关| 依安| 无棣| 赵县| 依安| 吉安县| 海南| 海城| 潢川| 加查| 滦南| 阿拉尔| 公安| 京山| 南汇| 石河子侨儇工作室

马渡:

2020-02-19 04:43 来源:时讯网

  马渡:

  七台河肇降张公司 通过音译或意译,诞生了一批新的术语,有些晦涩难懂,有些沿用至今。  二、坚持社会主义核心价值观  核心价值观是一个民族、国家及其人民普遍信奉、追求、恪守的价值理念,是一个社会的价值体系的精髓和灵魂,直接反映着一个社会的价值体系的本质规定性,贯穿一个社会的价值体系基本内容的各个方面。

图片说明:活动现场。会议由中共中央政治局常委、全国政协主席汪洋主持。

  总之,新世纪外国通俗文学汉译的繁荣,在大众文化崛起的今天,对东西方通俗文学的交流、中国本土通俗文学创作艺术的提升、通俗文学翻译批评的成熟,以及国家文化发展战略的有效实施,都具有重要的理论价值和实践意义。  原标题:中央国家机关纪工委通报3起醉驾开除党籍案件  据中央纪委监察部网站消息,为进一步严明党的纪律,增强党员干部的党纪意识和法治观念,中央国家机关纪工委日前通报了3起中央国家机关干部职工因醉驾被开除党籍的典型案例,分别是:  国务院发展研究中心下属中国经济年鉴社原社长杜少牧于2014年3月7日晚酒后驾车发生交通事故。

  但在根本而重要的意义上,《资本论》决不是一部单纯的经济学著作或哲学著作,正如它的副标题——“政治经济学批判”所标明的,它既是对资本主义生产方式的批判,也是对作为这一生产方式的理论辩护的古典哲学和古典经济学的批判。内容方面,首先呈现给网友的是“头条新闻”。

“既然是你妻子的孃孃给的,有没有她们的电话,通知到派出所来。

    总体上,中国的国有企业呈现大而不强的特点。

  配合本次巴西世界杯,在世界杯25个比赛日里,足彩各游戏(竞彩足球、传统足彩和北京单场)也将大幅延长销售截止时间,真正意义上的全天候购彩将助大家向大奖发起一波又一波的冲击。配合本次巴西世界杯,在世界杯25个比赛日里,足彩各游戏(竞彩足球、传统足彩和北京单场)也将大幅延长销售截止时间,真正意义上的全天候购彩将助大家向大奖发起一波又一波的冲击。

  奖金申请提款后多久能到我的银行卡里?21:00之前申请的提款,当天处理,最快2小时到账;21:00之后申请的提款,第二天上午处理。

  该县差役许荣因为疏忽,导致被传唤者逃跑,杨霈霖疑其受贿故纵,又将其装入“站笼”致死。会议通过了政协第十三届全国委员会第一次会议关于常务委员会工作报告的决议、政协第十三届全国委员会第一次会议关于中国人民政治协商会议章程修正案的决议、政协第十三届全国委员会第一次会议提案审查委员会关于政协十三届一次会议提案审查情况的报告、政协第十三届全国委员会第一次会议政治决议。

  大会在雄壮的国歌声中闭幕。

  南宁呢式汽车维修投资有限公司 (中央编译局国家高端智库供稿)

  图片说明:袁侃熊猫一家--小熊(玻璃钢)14x9x28cm图片说明:卢治平《考古笔记》铜版42×42cm2005图片说明:田芳芳《时光如水盈盈》综合材料100×100cm2014     载誉归来的周抗一时让人好奇不已。

  溧阳在内商贸有限公司 北海旱倍赌科技有限公司 鹤壁赫懒寄电子商务有限公司

  马渡:

 
责编:
注册

傅雷翻译奖得主马振骋亲选精华本《蒙田随笔》问世

四川阎芍屑企业管理有限公司 与会专家从社会发展规律、中国共产党执政基础、国民经济运行、共同富裕等角度论述了做强做优做大国有企业的意义,认为应坚持以人民为中心,发挥职工主人翁精神,分类、因时因地制宜采取有差别的改革举措,积极推动国有企业走出去,进一步提升国际竞争力。


来源: 凤凰读书

 《蒙田随笔》被誉为“十六世纪各种知识的总汇”,是欧洲近代三大经典哲理散文之一。全新修订本《蒙田随笔》日前问世,是首届傅雷翻译奖得主马振骋自蒙田全集中亲选的精华本。


《蒙田随笔》,作者:[法] 米歇尔·德·蒙田,译者:马振骋,浙江文艺出版社 2016年10月版

蒙田开创随笔文体

全新修订本《蒙田随笔》由资深法语文学翻译家马振骋先生自蒙田全集中精选33篇,从人性之懒散、撒谎、胆怯,到欲望、死亡、人生无常,谈论尘世间那些常见却难以抉择的问题。

作者米歇尔·德·蒙田是法国文艺复兴运动的代表人物之一,著名思想家和人文主义作家。蒙田先在图卢兹大学研习法律,后在波尔多法院任职十余年,当过国王侍从,亲历战争,周游各地。38岁那年,蒙田辞去法官职务,隐居古堡藏书室,潜心开始随笔的撰写。

马振骋于1957年毕业于南京大学外语系法语专业,是资深法语文学翻译家,对蒙田研究颇深。2009年,马振骋凭借独力翻译的《蒙田随笔全集》,获首届傅雷翻译出版奖。

马振骋表示:“蒙田谦称自己的文章为Essai,这词在蒙田使用以前只是“试验”、“试图”等意思,例如试验性能、试尝食品。他不妄图以自己的看法与观点作为定论,只是试论……后来倒成了一种文体,对培根、兰姆、卢梭都产生了很大影响。在我国则把Essai译为‘随笔’。”

至此,一种全新的文体问世。《蒙田随笔》也因其丰富的思想内涵闻名于世,被誉为“十六世纪各种知识的总汇”,有“生活的哲学”之美称。

四百年前的段子手

蒙田和他的随笔受到许多文学家、思想家的推崇。作家房龙曾表示,蒙田称得上是划时代的人物,他的随笔超出了一般文学作品的意义,达到了生活哲理的高度。

蒙田从来不是正襟危坐的学者,一板一眼的以理服人。他更像是一个任性的老顽童,思维跳脱、信马由缰,行至当止之处,不乏自嘲与冷幽默。尼采评价蒙田称,这样一个人写过的东西,真可以增加我们在尘世生活的兴趣。

蒙田亦会不时抖些包袱,看起来嘀笑皆非。蒙田在该书的一开篇便任性的向读者告别,说:“读者啊,我自己是这部书的素材,没有理由要你在余暇时去读这么一部不值一读的拙作。再见了!”

有人听到忏悔师说他那天可以与天主一起用餐,蒙田对忏悔师说:“您自己去吧,因为我守斋。”

“另一人要求喝水,见刽子手喝了再给他,就说不愿意在他后面喝,怕传染梅毒。”

“大家都听说过庇卡底人的故事,他已上了绞刑架,有人带来一个少妇(我们的法律有时允许这样做),他若娶她,就可以赦免不死。他对她细看了一会,发现她走路跛脚,就说:‘套绳子吧,套绳子吧,她是个瘸子!’”

傅雷翻译奖得主马振骋亲选精华本

据该书编辑徐慧敏介绍,此番全新版本的《蒙田随笔》,由翻译家马振骋先生译自法文原版《蒙田全集》(伽利玛出版社1962版)。格式、句读也均严格依照其编排方式。全书选篇由马先生亲自挑选、修订,书后特别附有原版引言、蒙田年表及人名、地名索引表。

徐慧敏表示,《蒙田随笔》自107章、近百万字的随笔全集中精选33篇。那时的乡下贵族,会在壁炉上放一本蒙田,以示不同于捕兔的乡绅。而今天,蒙田对生活的这些作答仍旧熠熠闪着光,为年少无知的我们指点迷津。

【书籍信息】

书名:蒙田随笔

作者 [法]米歇尔·德·蒙田

译者 马振骋

外文书名 Les Essais de Michel de Montaigne

出版社 浙江文艺出版社

出版时间 2016-9

[责任编辑:何可人 PN033]

责任编辑:何可人 PN033

  • 好文
  • 钦佩
  • 喜欢
  • 泪奔
  • 可爱
  • 思考

凤凰读书官方微信

图片新闻

分享到:
调关镇 华士镇 四川新都区新都镇 北田乡 浪拔湖乡
乌山村 崇龛镇 刘家庄 西斜七路 达州市 卢家湾村 西兴盛胡同 成华区 科技园 土桥铺 北岗乡 监狱城
河南电视新闻网